When the county board of supervisors elected to put up the sign, they neglected to take into account the area’s high illiteracy rate.